Spracheinstellung

Andi Fandrich Als Antwort am 15 Apr. 2014 11:41

Ich sehe nicht ganz ein, was das Design mit der Sprache zu tun haben könnte? Was genau geht denn nicht?

[quote user="Tiac"]kann man vielleicht in den Vorlagen festlegen, dass immer das Sprachpaket "aktiviert" ist?[/quote]

Das geht nur, indem man eine Website, die mit der gewünschten Sprache angelegt wurde, als Vorlage speichert.

Tiac Als Antwort am 15 Apr. 2014 12:12

Wir haben das komplette Design unserer Websites überarbeitet und eine einheitliches, eigenes Design erstellt.

Als Standardsprache ist bei unseren Websites Deutsch festgelegt und alle neu erstellten Websites haben auch standardmäßig Deutsch als Sprache. Sobald wir nun auf Websiteaktion - Websiteeinstellungen - Spracheinstellungen gehen und unter "Alternative Sprachen" eine weitere Sprache aktivieren und diese Einstellung mit OK bestätigen, ist unsere Design weg. Genau diese Website wird dann wieder im Standard SharePoint 2010 Design angezeigt. 

Ich hoffe, dass ich mich nun etwas klarer ausdrücken konnte.

Andi Fandrich Als Antwort am 15 Apr. 2014 12:46

Klar ausgedrückt hast Du Dich, aber es ist mir ein völliges Rätsel warum SharePoint dabei das Design zurücksetzt. Wie habt Ihr das denn umgesetzt? Durch eine eigene Masterpage?

Tiac Als Antwort am 15 Apr. 2014 13:00

Ja, wir haben uns eine Masterpage mit eigenem Design entwerfen lassen. Der Aufwand ist relativ hoch, wenn man jedes mal wieder das Design anpassen muss, sobald man eine alternative Sprache aktiviert...:o(

Mmh, blöd wenn nicht mal du damit etwas anfangen kannst. Meinste es liegt vielleicht daran, dass wir unsere eigene Masterpage haben?

Andi Fandrich Als Antwort am 15 Apr. 2014 13:09

Wird die gesamte Masterpage auf Standard zurückgesetzt oder ist es immer noch Eure eigene, aber ohne eigenes CSS? Und wie wurde an der Quelle die Masterpage angewendet? Per SharePoint Designer? Eigenes Feature? Das SPWeb-Objekt hat zwei Eigenschaften, über die man eine Masterpage angeben kann: MasterUrl und CustomMasterUrl

Auch interessant könnte die Websitevorlage sein, auf der Eure eigene Vorlage beruht. Und habt Ihr dort die Publishing-Infrastruktur aktiviert?

Ich denke Du wirst da selbst ein paar Tests machen müssen...

AlexNitter Als Antwort am 22 Apr. 2014 14:06

Hallo,

wo genau liegen die CSS-Dateien für euer Custom-Layout? Ich könnte mir vorstellen, dass sie unter "TEMPLATE\LAYOUTS\1033" liegen - dies ist die lcid für englisch (en-US). Wenn ihr nun die Sprache umstellt auf deutsch - mit der lcid 1031 - gehen die Verknüpfungen zu den CSS-Files verloren.

Versuch statt dessen, entsprechende Dateien (CSS, Images, Javascript) direkt im LAYOUTS-Verzeichnis bzw. in einem Unterordner ("LAYOUTS\CustomLayout") abzulegen. Dann braucht ihr auf die Lokalisierung nicht mehr achten.

Ansonsten wüsste ich nicht, was die eingestellte Sprache mit dem Layout zu tun haben sollte.