Nachschlagespalten mit mehreren Werten

Hallo zusammen, ich habe bei mir zwei Listen: Produkte und Branchen. Es gibt Produkte, die für mehrere Branchen geeignet sind, daher gibt es in der Produktliste ein Nachschlagefeld auf die Branchen in dem ich mehrere Branchen zulasse. Wenn ich mit nun für ein Produkt die Branchen anzeigen lasse (per DVWP, gefiltert auf das Produkt) kommt beim Feld Branche: Branche1; Branche2; Branche3 (wenn das Produkt eben in den drei Branchen vertreten ist). Bei den anderen Nachschlagefeldern (z. B. der Produktart) konnte ich es mit der Methode substring-before(substring-after(@Produktart, '>'), '