Welchen Weg geht ihr bei Mehrsprachigkeit?

Andi Fandrich erstellt 13 Jan. 2012 11:47

[quote user="ooAlbert"]Ich wollte eigentlich nur den entsprechenden Inhaltstyp um die Sprache erweitern aber es gab auch überlegungen einen komplett neuen Bereich in der jeweiligen Landessprache zu erzeugen[/quote]

Es gibt im Grunde nur die beiden Möglichkeiten und welche die Bessere ist, hängt von den Umständen ab und müßt Ihr selbst entscheiden.

[quote user="ooAlbert"]Die Sprache des Gesamten SharePoint wählbar zu machen ändert ja auch nur die Systemeigenen Ausgaben und die Bibliotheksnamen bleiben dann trotzdem in deutsch[/quote]

Bibliotheksnamen und Spaltennamen können aber übersetzt werden. Entweder indem man sie einfach über den Browser ändert (was dann nur für die derzeit ausgewählte Sprache gilt), oder indem man sie über die Websiteeinstellungen exportiert, übersetzt und wieder importiert.