SharePointCommunity
Die deutschsprachige Community für SharePoint, Microsoft 365, Teams, Yammer und mit Azure

Sponsored by

Willkommen im Forum Archiv.
Einträge sind hier nicht mehr möglich, aber der Bestand von 12 Jahren SharePoint-Wissen ist hier recherchierbar.




Mehrsprachige Text

Unbeantwortet Dieser Beitrag hat 2 Antworten

Ohne Rang
10 Beiträge
The Trojan erstellt 29 Juni 2011 13:28
SchlechtSchlechtIn OrdnungIn OrdnungDurchschnittDurchschnittGutGutSehr gutSehr gut

Hi,

ich habe eine Teamwebsite kreiert, mit einem Willkommenstext, verschiedenen Bibliotheken und Listen.

Nun will ich diese Website auch auf Englisch zur Verfügung haben, ich habe also Englisch als alternative Sprache festgelegt, und nun kann ich rechts oben bequem zwischen Deutsch & Englisch umschalten, was auch super funktioniert, alle Menüs und Beschriftungen werden automatisch übersetzt.

Nur wie kann ich nun meinen selbst geschriebenen Willkommenstext (nicht der SP-Standard) übersetzten? Wenn ich auf Englisch gehe, ihn übersetzte und dann speicher, ist er auch auf der deutschen Version auf Englisch.

LG

Alle Antworten

Ohne Rang
1714 Beiträge
C.Kaiser Als Antwort am 29 Juni 2011 13:32
SchlechtSchlechtIn OrdnungIn OrdnungDurchschnittDurchschnittGutGutSehr gutSehr gut

Dafür sind Variationen gedacht, allerdings sind Variationen nicht zur Zusammenarbeit geeignet sondern eher für redaktionellen Inhalt.

In einem Zusammenarbeitsportal würde ich mich immer auf eine "führende" Sprache einigen. So ists ja auch in mehrsprachigen Projekten - es wird eine Projektsprache festgelegt.

Beste Grüße,
Christian

http://www.sharepoint-rhein-ruhr.de

Ohne Rang
611 Beiträge
Florian Adler Als Antwort am 10 Aug. 2011 16:06
SchlechtSchlechtIn OrdnungIn OrdnungDurchschnittDurchschnittGutGutSehr gutSehr gut

Es gäbe noch den MUI Manager sowie dessen Erweiterungen von iSolutions (kostenfrei im CodePlex erhältlich).
Der sollte machen, was du möchtest.
Ich hänge da allerdings auch schon seit zwei Tagen dran, den zu konfigurieren (darüber gibt es auch einen Foreneintrag hier), scheitere aber am "set property FieldName".

Kannst du dir ja mal anschauen und wenn du weiterkommst als ich, melde dich bitte mal ;)

Ich bin wieder (sporadisch) hier!

CC BY-NC-ND - Michael Greth
Powered by Evocom Productivity