SharePoint Foundation BUG in Top link bar (Leiste für häufig verwendete Hyperlinks)?

Arne erstellt 8 Apr. 2011 11:06

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE

Folgende Situation:

Ich habe eine englische SharePoint Foundation Installation mit deutschem Sprachpaket installiert.

Nun habe ich eine englische Teamseite mit Alternativer Sprache deutsch erstellt, sowie eine Subsite ebenfalls mit englischer Standard Sprache und deutscher Alternativ Sprache.

Dann habe ich eine weitere Subsite erstellt hier aber nun die Standardsprache deutsch und als Alternativsprache englisch gewählt.

Home (englisch,deutsch)

|-> Seite 1 (englisch,deutsch)

|-> Seite 2 (deutsch,englisch)

Normal 0 false 21 false false false DE X-NONE X-NONE

Nun das Problem:

Alle Unterseiten erben die Top Link Bar der obersten Webseite. Der Nutzer meldet sich nun als deutscher Benutzer an. Alle Texte werden auch korrekt übersetzt aber komischerweise wird bei Seite 2 der Text "Home" nicht in "Startseite" übersetzt.

Startseite | Seite 1 | Seite 2 -> Oberste Seite OK

Startseite | Seite 1 | Seite 2 -> Seite 1 OK

Home | Seite 1 | Seite 2 -> Seite 2 FEHLER (Home statt Startseite)

Hat jemand eine Idee ? Ich kann das Problem auch auf einem anderen System nachstellen.